1 00:00:19,880 --> 00:00:21,800 en jävla väg att gå, faller ner för trappan. 2 00:00:21,970 --> 00:00:25,150 Ja, frun dog på golvet i det bakre sovrummet. 3 00:00:25,320 --> 00:00:27,540 - Hemskt. - Tråkigt att bli gammal. 4 00:00:27,670 --> 00:00:29,680 När jag går, 5 00:00:29,760 --> 00:00:32,590 det kommer att ligga i min soffa med en skål full med glass, 6 00:00:32,720 --> 00:00:33,900 kanske lite Keanu. 7 00:00:34,030 --> 00:00:35,380 Matris? 8 00:00:35,510 --> 00:00:37,380 Nej. En promenad i molnen, självklart. 9 00:00:37,550 --> 00:00:39,250 Solid val. 10 00:00:39,340 --> 00:00:41,600 - Hur är det med dig? - Buss. 11 00:00:41,690 --> 00:00:43,780 Snabb. Bam. 12 00:00:43,910 --> 00:00:45,520 Du vet inte ens att det kommer. 13 00:00:45,650 --> 00:00:48,130 Okej. Förlåt att jag frågade. 14 00:00:48,260 --> 00:00:50,130 Du vill ha maken eller frun? 15 00:00:50,310 --> 00:00:52,700 - Fru. - Okej. Låt oss göra det här. 16 00:01:28,210 --> 00:01:29,950 Hej, Margo. 17 00:01:31,300 --> 00:01:32,650 Ja? 18 00:01:32,830 --> 00:01:34,350 Påminn mig om att beställa mer tymol när vi kommer tillbaka. 19 00:01:34,480 --> 00:01:36,350 - Vi är nästan ute. - Visst. 20 00:01:42,360 --> 00:01:43,490 Kan inte vänta med att åka hem och duscha. 21 00:01:43,580 --> 00:01:45,230 Jag också. 22 00:01:47,750 --> 00:01:50,800 Är du inte Miss Popular? Vilken är detta? 23 00:01:50,890 --> 00:01:53,330 Det är inte det. En kille, menar jag. 24 00:01:53,500 --> 00:01:55,200 Lögnare. 25 00:02:09,560 --> 00:02:10,860 Hej, Randy. 26 00:02:11,000 --> 00:02:12,950 Har någonting på de skivorna min bror skickade? 27 00:02:13,040 --> 00:02:14,480 David Pearson-grejen? 28 00:02:14,650 --> 00:02:16,220 Nä, man, det kommer att ta lite tid. 29 00:02:16,310 --> 00:02:18,220 - Ger han dig något mer sammanhang? - Nej. 30 00:02:18,350 --> 00:02:20,610 - Det är min bror för dig. - Okej, jag ringer inte 31 00:02:20,740 --> 00:02:22,270 om det i alla fall. Jag har ett jobb åt dig. 32 00:02:22,440 --> 00:02:24,180 - Okej, varsågod. - Ägare till ett företag 33 00:02:24,310 --> 00:02:26,710 heter BioZone vill anställa dig. 34 00:02:26,840 --> 00:02:29,270 - Ut ur Fort Wayne, Indiana. - Vad är BioZone? 35 00:02:29,450 --> 00:02:31,840 Brottsplatsstädare. Hennes medarbetare är försvunnen. 36 00:02:31,930 --> 00:02:34,450 Margo Webster, 28 år. 37 00:02:34,580 --> 00:02:35,980 Har precis skickat en bild till dig. 38 00:02:36,110 --> 00:02:38,070 Hennes chef är verkligen orolig. 39 00:02:38,200 --> 00:02:40,460 - Hur länge har hon varit borta? – Sedan i går morse. 40 00:02:40,630 --> 00:02:42,460 - Inte för länge. - Nej. 41 00:02:42,640 --> 00:02:43,640 Men ägaren lät lite mer orolig 42 00:02:43,810 --> 00:02:45,380 än den typiska chefen. 43 00:02:45,510 --> 00:02:47,250 Plus att de erbjuder 10 000 dollar för hjälp. 44 00:02:47,380 --> 00:02:49,080 - Vill du kolla upp det? - Ja. 45 00:02:49,160 --> 00:02:51,380 Skicka mig detaljerna. Jag kommer dit så fort jag kan. 46 00:02:56,480 --> 00:02:58,910 Oövervakade dödsfall, droglaboratorier, hamstrare. 47 00:02:59,090 --> 00:03:00,870 Någon kille tar ett slagträ till sin fru, 48 00:03:00,960 --> 00:03:01,870 vi städar upp det. 49 00:03:04,090 --> 00:03:05,750 Margo har varit min högra hand de senaste åren. 50 00:03:05,920 --> 00:03:07,490 Bara vi två. 51 00:03:07,620 --> 00:03:09,180 Hmm. 52 00:03:09,360 --> 00:03:10,660 När visste du först var hon försvunnen? 53 00:03:10,790 --> 00:03:11,930 8.00 igår. 54 00:03:12,100 --> 00:03:14,320 Dök inte upp för att städa ett trippelmord. 55 00:03:14,490 --> 00:03:16,020 Jag ringde ett gäng gånger. Inget svar. 56 00:03:16,150 --> 00:03:18,890 Så jag körde förbi hennes plats, tittade i fönstren, 57 00:03:19,020 --> 00:03:21,150 såg hennes telefon på bordet, men hennes bil var borta. 58 00:03:21,330 --> 00:03:22,680 jag bara... Jag visste att något var fel. 59 00:03:22,810 --> 00:03:25,160 - Kontaktar du polisen? - Visst. 60 00:03:25,290 --> 00:03:27,850 Men om det inte har gått 48 timmar, de lyfter inte ett jäkla finger. 61 00:03:27,990 --> 00:03:29,990 Så mycket för en hand tvättar den andra. 62 00:03:30,070 --> 00:03:32,950 Hur som helst, det ledde mig till dig. 63 00:03:33,080 --> 00:03:34,910 Äh, kan jag ta dig en kopp kaffe? 64 00:03:35,080 --> 00:03:36,470 Säker. Ja. 65 00:03:40,740 --> 00:03:43,570 Så senast du såg Margo, för två dagar sedan? 66 00:03:43,650 --> 00:03:45,870 - Ja, i slutet av vår spelning städar vi upp Harden-huset. - Okej. 67 00:03:45,960 --> 00:03:48,920 Eh, ett gammalt par, dog av naturliga orsaker. 68 00:03:49,050 --> 00:03:51,140 Ett ganska grundläggande jobb, vet du? 69 00:03:51,310 --> 00:03:53,490 Vi tog tillbaka skåpbilen, hon, eh, 70 00:03:53,580 --> 00:03:55,400 hon satte sig i sin bil och gick, det var det. 71 00:03:55,490 --> 00:03:57,230 Hmm. 72 00:03:57,320 --> 00:03:58,450 Vad tror du hände? 73 00:03:58,540 --> 00:04:02,320 Jag är inte säker om det är något, 74 00:04:02,450 --> 00:04:06,330 men hennes telefon sprängdes efter jobbet. 75 00:04:06,500 --> 00:04:07,720 Någon kille? 76 00:04:07,850 --> 00:04:09,290 Ja, en ny kille hon träffade, tror jag. 77 00:04:09,420 --> 00:04:11,590 - Och fick du ett namn? - Hon skulle inte säga det. 78 00:04:11,720 --> 00:04:13,470 Fortsatte att spela bort det som om det inte var någon stor grej ännu. 79 00:04:13,550 --> 00:04:15,640 - Men det tror du inte på. - Nej. 80 00:04:15,770 --> 00:04:17,080 De träffades online för några månader sedan, 81 00:04:17,210 --> 00:04:19,600 i något chattrum om Toy Box Killer. 82 00:04:19,780 --> 00:04:21,870 Som, vem gör det? Det är konstigt, eller hur? 83 00:04:22,000 --> 00:04:23,610 Tja, det är... 84 00:04:23,740 --> 00:04:25,350 Det beror på. 85 00:04:25,480 --> 00:04:27,040 Det är Margo för dig. 86 00:04:27,170 --> 00:04:30,000 Men nu, herregud, önskar jag Jag hade fått ett namn. 87 00:04:30,180 --> 00:04:32,270 Kan du tänka dig något annat, eh, om den natten? 88 00:04:32,440 --> 00:04:34,700 - Något alls? - Inte vad jag vet om. 89 00:04:34,790 --> 00:04:36,580 Hon är lite hemlig om vad hon gör efter timmar. 90 00:04:36,710 --> 00:04:38,490 Verkligen? 91 00:04:38,620 --> 00:04:40,670 Varför är det så? Varför-varför var hon hemlig? 92 00:04:40,800 --> 00:04:43,370 Jo, för de flesta, jobbet slutar när de tar slut. 93 00:04:43,500 --> 00:04:46,800 Men Margo fick verkligen på några av jobben, 94 00:04:46,930 --> 00:04:47,930 om du förstår vad jag menar. 95 00:04:48,070 --> 00:04:49,590 Speciellt de hemska. 96 00:04:49,760 --> 00:04:51,590 Men slag för folk, som de säger. 97 00:04:51,720 --> 00:04:53,680 Så du säger du tror hennes intressen 98 00:04:53,810 --> 00:04:55,250 kan ha något att göra med vad som händer här? 99 00:04:55,380 --> 00:04:56,770 Jag vet inte vad jag ska tycka. 100 00:04:56,900 --> 00:04:59,210 Men något är verkligen fel, 101 00:04:59,290 --> 00:05:00,900 och jag tänker inte vänta för polisen. 102 00:05:00,990 --> 00:05:03,650 Så... snälla. 103 00:05:04,950 --> 00:05:06,480 Ja, okej, Jag ska hjälpa dig. Ja. 104 00:05:08,260 --> 00:05:09,830 Låt mig se vad jag kan gräva upp. 105 00:05:09,960 --> 00:05:11,310 - Okej? - Ja. 106 00:05:19,180 --> 00:05:21,010 Randy, du får vad som helst på Margos telefon? 107 00:05:21,140 --> 00:05:23,060 Det är ett stort negativt, kamrat. 108 00:05:23,190 --> 00:05:25,760 Död. Många samtal och sms från Ruth 109 00:05:25,930 --> 00:05:28,850 efter att hon försvann, men annars inga samtal eller sms 110 00:05:28,980 --> 00:05:30,150 under de senaste 72 timmarna. 111 00:05:30,240 --> 00:05:31,060 Det är ingen mening. 112 00:05:31,200 --> 00:05:33,550 Det var precis vad jag sa. 113 00:05:33,680 --> 00:05:34,590 Nej, sa hennes chef hennes telefon sprängdes 114 00:05:34,680 --> 00:05:36,110 i slutet av hennes skift. 115 00:05:36,290 --> 00:05:38,290 Hon kanske använde en app, få push-meddelanden. 116 00:05:38,420 --> 00:05:40,640 Säkert möjligt. 117 00:05:40,770 --> 00:05:42,250 Hon kanske bytte något skandalöst 118 00:05:42,340 --> 00:05:43,510 hon ville inte ha någon fånga vind av. 119 00:05:43,640 --> 00:05:45,510 Eller det kanske de var planerar att träffas. 120 00:05:45,690 --> 00:05:47,080 - Kan du titta närmare på det? - Ja, det gör jag. 121 00:05:47,210 --> 00:05:48,910 Åh, under tiden, goda nyheter för dig. 122 00:05:49,040 --> 00:05:49,870 Ja? Vad är det? 123 00:05:50,000 --> 00:05:51,130 Jag fick en träff på Margos bil. 124 00:05:51,220 --> 00:05:53,830 Det är en silversonat från 2010. 125 00:05:53,960 --> 00:05:56,050 Tallriken dök upp på stadens lista över fordon att bogsera. 126 00:05:56,180 --> 00:05:57,130 Skicka mig en adress? 127 00:05:58,480 --> 00:05:59,440 - Har redan gjort det. - Tack, Randy. 128 00:06:02,920 --> 00:06:04,230 Dokumentet ska vara 129 00:06:04,320 --> 00:06:05,530 på hotellet när du anländer, 130 00:06:05,710 --> 00:06:06,670 och du är klar för ditt kundmöte 131 00:06:06,800 --> 00:06:07,710 i morgon bitti. 132 00:06:07,840 --> 00:06:09,230 Mm-hmm. 133 00:06:09,360 --> 00:06:11,580 Okej, det kommer att göra. 134 00:06:11,670 --> 00:06:14,280 Okej. Ha en god natt, Reenie. 135 00:06:14,410 --> 00:06:15,370 Reenie håller dig sysselsatt, va? 136 00:06:15,500 --> 00:06:17,280 Ja, hon är i Houston, 137 00:06:17,420 --> 00:06:19,200 försöker få en stor kund. 138 00:06:19,330 --> 00:06:21,640 - Djupa fickor. - Ah. 139 00:06:21,770 --> 00:06:23,680 Ja. Jag kan inte föreställa mig någon säga nej till henne personligen. 140 00:06:23,810 --> 00:06:25,730 Jag hör det. 141 00:06:27,770 --> 00:06:28,910 Vad jobbar du med? 142 00:06:29,040 --> 00:06:30,300 För tillfället, ett fall för Colter. 143 00:06:30,430 --> 00:06:32,390 Det är en saknad brottsplatsstädare. 144 00:06:32,520 --> 00:06:34,260 Inget sätt. 145 00:06:34,430 --> 00:06:35,520 - Ja. - Vad hände? 146 00:06:35,690 --> 00:06:37,780 Vet inte. 147 00:06:37,910 --> 00:06:40,700 Rensade några döda kroppar och sedan... poff... försvann. 148 00:06:40,830 --> 00:06:42,880 - Konstigt. - Mm-hmm. 149 00:06:43,010 --> 00:06:45,100 Inte för att jag tror att det hänger ihop, 150 00:06:45,230 --> 00:06:46,490 men det råkade hon vara en riktig brottsfantast. 151 00:06:46,620 --> 00:06:49,100 Åh, det hänger ihop. 152 00:06:49,270 --> 00:06:51,840 "Vad du söker är att söka dig." 153 00:06:51,970 --> 00:06:54,100 Hmm. 154 00:06:54,230 --> 00:06:55,410 Kom du bara på det? 155 00:06:55,500 --> 00:06:57,150 Nej. Nej, det är Rumi. 156 00:06:57,280 --> 00:06:59,020 Det är bara en slumpartad rest 157 00:06:59,150 --> 00:07:01,150 från denna poesiklass Jag tog första året. 158 00:07:01,330 --> 00:07:02,500 Det ska det vara om bra saker, 159 00:07:02,680 --> 00:07:05,720 men jag tror att det fungerar båda hållen, vet du? 160 00:07:05,900 --> 00:07:07,330 Tja, det är knepigt. 161 00:07:07,470 --> 00:07:09,550 Men i det här fallet Jag hoppas att det inte är sant, 162 00:07:09,640 --> 00:07:12,730 för det ser ut som hon var det i några ganska avskyvärda brott. 163 00:07:12,860 --> 00:07:13,730 Berätta mer. 164 00:07:13,860 --> 00:07:15,950 - Jaha? - Ja. 165 00:07:16,080 --> 00:07:17,560 Okej. 166 00:08:03,300 --> 00:08:04,610 jag menar, 167 00:08:04,780 --> 00:08:06,350 the true crime subreddit är en klassiker, 168 00:08:06,440 --> 00:08:08,090 - men det är typ över nu. - Okej, kom igen. 169 00:08:08,220 --> 00:08:09,920 Ge mig en paus. 170 00:08:10,050 --> 00:08:11,570 Alla dessa falska konton och falska namn, 171 00:08:11,660 --> 00:08:13,580 det kommer att ta mig en minut att spåra var hon postar. 172 00:08:13,710 --> 00:08:17,930 Tja, försök, eh, CrimeCon, CrimeHQ, 173 00:08:18,010 --> 00:08:20,800 Websleuths, eh... 174 00:08:20,930 --> 00:08:22,150 Murderpedia också. Det är en bra sådan. 175 00:08:22,320 --> 00:08:24,370 Jäkla. 176 00:08:24,460 --> 00:08:26,280 - Du är gjord för den här, va? - Vad kan jag säga? 177 00:08:26,410 --> 00:08:28,810 Alla har en gåva. 178 00:08:29,980 --> 00:08:31,420 Åh. 179 00:08:31,590 --> 00:08:33,160 Hej Reenie. 180 00:08:34,510 --> 00:08:36,550 Avbröt han? Verkligen? 181 00:08:36,640 --> 00:08:38,380 Okej, ja, ge mig bara fem minuter. 182 00:08:38,470 --> 00:08:40,470 Jag ska kolla och ringa 183 00:08:40,650 --> 00:08:41,820 det andra numret han gav. 184 00:08:45,820 --> 00:08:47,830 Vad är det, C? Hittar du Margos bil? 185 00:08:48,000 --> 00:08:50,390 Ja, ganska säker det är dit hon fördes. 186 00:08:50,480 --> 00:08:51,830 Jag hittade en telefon i bilen. 187 00:08:51,960 --> 00:08:53,660 - Det är inte den du har letat efter. - Ah... 188 00:08:53,830 --> 00:08:56,050 Den lilla flickan har en reservtelefon. Jag undrar varför. 189 00:08:56,180 --> 00:08:57,580 Kanske hennes andra telefon utfärdades av arbetet? 190 00:08:57,660 --> 00:08:59,710 Låt oss ta reda på det tillsammans. 191 00:09:00,930 --> 00:09:02,150 Spot-on, Colter. 192 00:09:02,280 --> 00:09:04,060 Registrerad och betald av BioZone. 193 00:09:04,230 --> 00:09:06,280 Så jag gissar att hon hoppade av det här hemma efter jobbet. 194 00:09:06,410 --> 00:09:08,110 Okej, så det här måste vara telefonen som Ruth sa sprängdes i luften. 195 00:09:08,240 --> 00:09:09,410 Hmm. 196 00:09:09,500 --> 00:09:10,760 Margo hade en andra telefon för privatlivet. 197 00:09:10,890 --> 00:09:11,980 Kan du hänga med i det här? 198 00:09:12,110 --> 00:09:13,370 Åh, ja. 199 00:09:13,500 --> 00:09:15,110 Lättfärdig. 200 00:09:20,560 --> 00:09:22,510 Ser du vad jag ser? 201 00:09:22,640 --> 00:09:24,040 Många texter. 202 00:09:24,170 --> 00:09:27,690 Okej, den här sista texten från Margo är ganska intressant. 203 00:09:27,870 --> 00:09:29,300 "Träffas på den vanliga platsen. 204 00:09:29,480 --> 00:09:30,780 "Har något stort till dig. 205 00:09:30,870 --> 00:09:32,220 – Här är en retas. - Hmm. 206 00:09:32,350 --> 00:09:34,570 En serie bilder här hon försökte skicka, 207 00:09:34,700 --> 00:09:35,920 men ser ut som filen var för stor. 208 00:09:36,090 --> 00:09:36,880 Måste älska 209 00:09:37,010 --> 00:09:38,050 dessa budgetdataplaner. 210 00:09:38,220 --> 00:09:39,880 Okej. 211 00:09:40,010 --> 00:09:41,530 Var tänker du är denna "vanliga plats"? 212 00:09:41,710 --> 00:09:43,400 Det finns en restaurang tvärs över gatan. 213 00:09:43,530 --> 00:09:45,540 Ganska bra ställe att träffas på. 214 00:09:45,670 --> 00:09:47,320 Du räknar ut vem skrev hon? 215 00:09:47,450 --> 00:09:48,670 Jag letar nu. 216 00:09:49,890 --> 00:09:52,280 Okej. Det kommer tillbaka som en brännartelefon. 217 00:09:54,890 --> 00:09:57,240 Ja, inget om hennes sociala evenemang om några nya killar. 218 00:09:57,370 --> 00:09:59,640 Jag menar... Åh. 219 00:09:59,720 --> 00:10:01,120 - Håll upp. - Har du ett ID? 220 00:10:01,290 --> 00:10:03,900 Nej, men brännartelefonen hon sms:ar plingar 221 00:10:04,030 --> 00:10:05,900 20 mil ifrån dig just nu. 222 00:10:05,990 --> 00:10:07,560 Jag har precis skickat stiftet till dig. 223 00:10:07,690 --> 00:10:09,260 Tack. 224 00:10:47,640 --> 00:10:49,730 Hej, du kan inte vara här. Kom tillbaka. 225 00:10:49,820 --> 00:10:51,910 Jag blev anställd att hitta en försvunnen kvinna. 226 00:10:52,040 --> 00:10:53,690 - Jag sa tillbaka. - Jag behöver bara veta 227 00:10:53,820 --> 00:10:54,430 om det är Margo Webster, det är allt. 228 00:10:54,610 --> 00:10:56,220 Jag ska inte berätta det igen. 229 00:10:57,350 --> 00:10:59,520 Okej, ja, förlåt. 230 00:10:59,700 --> 00:11:02,050 Kash, du behöver för att flytta ditt fordon. 231 00:11:02,180 --> 00:11:03,660 Kopiera. 232 00:11:33,300 --> 00:11:35,910 Hej. Hej! 233 00:11:45,180 --> 00:11:46,220 Hej, vad är det, man? 234 00:11:46,350 --> 00:11:48,090 Skickade dig en tallrik, Jag behöver att du kör den. 235 00:11:48,180 --> 00:11:50,140 - Se var den är registrerad. - Okej, ja, jag har dig. 236 00:11:50,310 --> 00:11:54,010 Det är en, eh... träpanel Buick kombi. 237 00:11:54,100 --> 00:11:55,840 Detta kopplat till vår försvunna tjej? 238 00:11:57,840 --> 00:11:58,890 Var på platsen för ett brott. 239 00:11:59,020 --> 00:12:00,280 Jag slog numret, 240 00:12:00,410 --> 00:12:01,980 killen blev skrämd, och jag förlorade honom. 241 00:12:04,810 --> 00:12:07,110 Okej, jag har en adress. Skickar nu. 242 00:13:29,190 --> 00:13:30,980 Var är hon? 243 00:13:32,720 --> 00:13:35,680 Margo Webster. Börja prata. Det hon? 244 00:13:35,770 --> 00:13:37,460 - Nej. Nej, nej. Det här är... - Det här är 911-inspelningar. 245 00:13:37,640 --> 00:13:39,900 Det är vitt brus, okej? Jag ska bara... 246 00:13:42,990 --> 00:13:44,210 - Vad gjorde du med henne? - Ingenting. 247 00:13:44,340 --> 00:13:45,990 Jag gjorde ingenting. Jag försöker hitta henne. 248 00:13:47,130 --> 00:13:48,210 Okej, okej. 249 00:13:49,820 --> 00:13:51,430 Äh... 250 00:13:53,740 --> 00:13:55,130 Du Gunther Decker? 251 00:13:55,260 --> 00:13:57,140 Becker, ja. 252 00:13:57,270 --> 00:13:59,400 - Och du skickade sms till henne? - Eh, ja, lyssna, um... 253 00:13:59,490 --> 00:14:01,100 Ja, jag följde dig till den där brottsplatsen. 254 00:14:01,230 --> 00:14:02,790 Ja, ja, titta. Jag-jag hörde samtalet kom över skannern, 255 00:14:02,920 --> 00:14:04,710 och jag behövde bara veta om det var Margo så är det det. 256 00:14:04,840 --> 00:14:06,670 - Varför sprang du? - Jag trodde att du var en polis. 257 00:14:06,800 --> 00:14:08,760 Jag gillar inte poliser, och de gillar inte mig. 258 00:14:08,890 --> 00:14:11,630 - Varför hade du en kamera? – För att jag fotar brottsplatser. 259 00:14:11,760 --> 00:14:13,060 Det är, det är liksom mitt jobb. 260 00:14:13,200 --> 00:14:14,460 Vem arbetar du för? 261 00:14:14,630 --> 00:14:16,070 Jag jobbar inte för någon, det är poängen. 262 00:14:16,240 --> 00:14:18,160 Jag brukade jobba som stringer för lokaltidningen, 263 00:14:18,290 --> 00:14:19,510 men jag trodde det Jag skulle kunna göra det bättre på egen hand. 264 00:14:19,680 --> 00:14:21,730 Jag är en frilansentusiast. 265 00:14:21,860 --> 00:14:22,860 Du fotograferar andras smärta, det är vad du gör. 266 00:14:22,940 --> 00:14:24,080 - Visst? - Okej, stora kille. 267 00:14:24,210 --> 00:14:26,080 Jag förstår domen, det gör jag. 268 00:14:26,250 --> 00:14:27,040 Men jag tillhandahåller en tjänst. 269 00:14:27,210 --> 00:14:28,560 Sanningen är väldigt ful, 270 00:14:28,690 --> 00:14:30,430 men det finns där ute och jag dokumenterar det, 271 00:14:30,520 --> 00:14:32,390 och folk betalar för det. 272 00:14:32,520 --> 00:14:34,170 Gör inte det. 273 00:14:34,260 --> 00:14:35,960 Lägg ner det. Lägg ner den. 274 00:14:36,090 --> 00:14:37,440 Okej. 275 00:14:39,090 --> 00:14:40,440 - Någon mer här jag borde veta om? - Nej. 276 00:14:40,530 --> 00:14:41,480 - Nej. - Kom hit. 277 00:14:41,610 --> 00:14:43,090 - Kom igen. - Okej. 278 00:14:43,180 --> 00:14:45,920 - Vad heter du? - E-Edward Fong, 279 00:14:46,100 --> 00:14:48,010 men du kan kalla mig Eddie, snälla. 280 00:14:48,880 --> 00:14:50,320 Okej. 281 00:14:55,930 --> 00:14:57,240 Vad fan är det här för ställe? 282 00:14:57,370 --> 00:14:59,890 Ja, ja, jag-jag samlar minnessaker från brottsplatsen. 283 00:15:01,980 --> 00:15:02,850 Åh, gör det inte. 284 00:15:02,980 --> 00:15:04,720 Um... 285 00:15:04,860 --> 00:15:06,470 – Det ser mer ut som att du säljer det. -W-tja... 286 00:15:06,600 --> 00:15:08,510 det är-allt är lagligt. 287 00:15:08,640 --> 00:15:10,250 Det finns många andra entusiaster där ute. 288 00:15:10,340 --> 00:15:11,990 – Ibland handlar vi bara. - Okej. 289 00:15:12,120 --> 00:15:14,470 Låt mig gissa, du tillhandahåller en tjänst också. 290 00:15:14,600 --> 00:15:15,910 – Det finns en efterfrågan. - Jag är säker. 291 00:15:16,000 --> 00:15:17,740 Så, vad är affären? Du, eh... Margo... 292 00:15:17,870 --> 00:15:18,910 Hon vad? Ger hon dig bevis? 293 00:15:19,090 --> 00:15:21,000 Nej. Nej, nej, nej, det är inte så. Um... 294 00:15:21,090 --> 00:15:23,270 Vi tre träffade vi online 295 00:15:23,400 --> 00:15:25,880 i en true crime subreddit, och-och vi bara typ, eh... 296 00:15:25,960 --> 00:15:28,570 vi försöker lösa vissa fall om de tar tag i oss. 297 00:15:28,710 --> 00:15:30,270 Okej? 298 00:15:30,400 --> 00:15:32,970 Hur känner du Margo? 299 00:15:33,140 --> 00:15:35,360 Hennes chef anlitade mig för att hitta henne. Nu måste jag veta... 300 00:15:35,490 --> 00:15:37,580 - Träffade hon dig för två nätter sedan? - Nej. 301 00:15:37,760 --> 00:15:40,800 W-Ja, hon skulle, men hon visade inte, så... 302 00:15:40,980 --> 00:15:42,680 Vi stakade ut hennes lägenhet, vi gick till hennes-henne-hennes arbete. 303 00:15:42,810 --> 00:15:44,500 Något dåligt måste ha hänt. 304 00:15:44,630 --> 00:15:46,110 Jag-jag har haft föraningar om detta. 305 00:15:46,240 --> 00:15:48,380 Eh, Eddie, snälla, han bryr sig inte. 306 00:15:48,510 --> 00:15:49,990 Gunther tror inte i mina föraningar. 307 00:15:50,120 --> 00:15:53,380 Margo försökte skicka dig dessa innan ditt möte. 308 00:15:54,860 --> 00:15:56,300 - Inget? - Nej, det gör jag inte, 309 00:15:56,430 --> 00:15:58,470 Jag känner inte igen det, men... 310 00:15:58,600 --> 00:15:59,910 Margo dokumenterar alltid hennes brottsplatser. 311 00:16:00,040 --> 00:16:02,610 Besatt, när hon tänker hon är inne på något. 312 00:16:02,780 --> 00:16:04,050 Ja, annars skulle hon-hon ha skickat dessa 313 00:16:04,220 --> 00:16:06,870 för det gör jag rättsmedicinsk fotoanalys. 314 00:16:07,000 --> 00:16:08,880 Baserat på tidsstämpeln, dessa var från hennes senaste jobb, 315 00:16:08,960 --> 00:16:10,310 Harden huset. 316 00:16:12,490 --> 00:16:14,060 Ringa en klocka? 317 00:16:14,140 --> 00:16:16,270 Äh, tänkte Margo 318 00:16:16,410 --> 00:16:18,930 omständigheterna runt den där var konstiga. 319 00:16:19,060 --> 00:16:20,800 Ja, lyssna, um... 320 00:16:20,930 --> 00:16:22,280 Så jag-jag kan göra bildförbättring på bilderna, 321 00:16:22,410 --> 00:16:23,410 men det skulle ta mig lite tid. 322 00:16:23,590 --> 00:16:25,020 Ja, jag har inte tid. 323 00:16:25,150 --> 00:16:26,200 Okej, Jag ska gå till huset. 324 00:16:26,330 --> 00:16:27,500 Ta reda på vad hon håller på med. 325 00:16:27,630 --> 00:16:29,200 Åh, vi-vi följer med dig. 326 00:16:29,330 --> 00:16:30,680 – Jag jobbar ensam. - Vänta! Vänta, vänta, vänta. 327 00:16:30,810 --> 00:16:32,250 Um, vi förstår det det här är din grej, 328 00:16:32,380 --> 00:16:35,250 men vi har varit uppe i två dagar på jakt efter Margo. 329 00:16:35,380 --> 00:16:37,990 Och ingen känner henne bättre än vi gör. 330 00:16:38,120 --> 00:16:39,730 Jag menar, jag kan berätta för dig varför hon tog vissa bilder, 331 00:16:39,860 --> 00:16:42,080 och ingen känner till brottsplatsen tidslinjer som Eddie. 332 00:16:42,210 --> 00:16:44,560 Han är också entomolog. 333 00:16:44,690 --> 00:16:45,610 Självlärd. 334 00:16:49,310 --> 00:16:51,010 Okej, killar. Kom igen. Låt oss gå. 335 00:16:51,920 --> 00:16:53,830 Okej. 336 00:17:07,150 --> 00:17:08,890 Margo berätta vad hände här? 337 00:17:09,070 --> 00:17:10,150 Äh, lite, ja. 338 00:17:10,240 --> 00:17:11,900 Alltså, um... 339 00:17:12,030 --> 00:17:14,250 Nancy Harden var rullstolsbunden med demens. 340 00:17:14,380 --> 00:17:16,900 Och hennes man Mort... det är hans rullator 341 00:17:17,030 --> 00:17:18,860 precis där... han var hennes vaktmästare. 342 00:17:19,030 --> 00:17:22,210 Och han, eh, tog en riktigt otäckt spill nerför trappan, 343 00:17:22,300 --> 00:17:24,650 sprack upp huvudet, Deadsville. 344 00:17:24,780 --> 00:17:26,820 Och, eh, Nancy dog tre dagar senare. 345 00:17:26,950 --> 00:17:28,040 Eh, hon svalt ihjäl. 346 00:17:28,130 --> 00:17:29,610 A-en granne hittade deras kroppar 347 00:17:29,700 --> 00:17:32,260 en vecka senare, men jag-jag klockar den faktiskt 348 00:17:32,390 --> 00:17:34,480 vid åtta och en halv dag baserat på de olika stadierna 349 00:17:34,610 --> 00:17:36,960 av spyflugor på bilderna hon tog. 350 00:17:37,090 --> 00:17:38,360 Och det här var ett fall undersökte du? 351 00:17:38,490 --> 00:17:40,360 Eh, vi skulle börja. 352 00:17:40,490 --> 00:17:42,230 Alltså, när en av oss flaggar ett misstänkt dödsfall, 353 00:17:42,360 --> 00:17:43,840 vi tre höll med vi skulle göra en djupdykning. 354 00:17:43,970 --> 00:17:45,620 Ibland har vi tur, 355 00:17:45,760 --> 00:17:48,670 och, eh, Margo blir inkallad för att rengöra scenen. 356 00:17:50,280 --> 00:17:52,020 De levde på första våningen. 357 00:17:52,150 --> 00:17:54,110 Ja, du vet, 358 00:17:54,240 --> 00:17:56,030 - svårt att komma upp med en rollator. - Mm-hmm. 359 00:17:56,160 --> 00:17:58,200 Hej, um... 360 00:17:58,330 --> 00:18:02,470 Detta märke här, är det från hösten? 361 00:18:02,640 --> 00:18:03,690 Ledsen. 362 00:18:03,860 --> 00:18:05,910 Kan vara. Ja. 363 00:18:12,390 --> 00:18:14,310 Titta på dessa märken här. 364 00:18:14,440 --> 00:18:17,310 Se hur det är på uppgång av trappan? 365 00:18:17,440 --> 00:18:19,140 Det är det inte från att någon går ner. 366 00:18:19,270 --> 00:18:21,050 Det är från någon dras upp. 367 00:18:21,180 --> 00:18:22,440 Okej. 368 00:18:22,530 --> 00:18:24,400 Så Margo misstänker Hardens mördades. 369 00:18:25,880 --> 00:18:27,580 Hon tar bilder på brottsplatsen, eller hur? 370 00:18:27,710 --> 00:18:31,020 Och så försvinner hon bara. 371 00:18:31,110 --> 00:18:32,930 Killar? 372 00:18:33,110 --> 00:18:34,720 - Vem mer känner till din grupp? - Ingen. 373 00:18:34,850 --> 00:18:36,330 Skriver du om det på nätet? 374 00:18:36,500 --> 00:18:37,940 Ja, men väldigt försiktigt. 375 00:18:38,110 --> 00:18:41,160 Äh, vi använder inte riktiga namn, maskerade IP-adresser, fungerar. 376 00:18:41,290 --> 00:18:43,550 Så, kanske mördaren misstänkte du var på honom, 377 00:18:43,640 --> 00:18:46,080 och allt han behövde göra var ta reda på din verkliga identitet. 378 00:18:57,960 --> 00:18:59,390 Va. 379 00:19:05,310 --> 00:19:06,880 Tja, det är konstigt, eller hur? 380 00:19:14,580 --> 00:19:16,110 - Ja. - Håll det, vill du? Tack. 381 00:19:18,540 --> 00:19:20,720 Maten här inne, det är inget mögel på den, eller hur? 382 00:19:20,850 --> 00:19:22,290 Kan inte vara mer än ett par veckor gammal. 383 00:19:30,600 --> 00:19:33,040 Baserat på, eh, larver här inne, 384 00:19:33,170 --> 00:19:35,690 detta åts runt tiden att Nancy Harden dog. 385 00:19:35,780 --> 00:19:37,690 Så någon var här hela tiden. 386 00:19:40,830 --> 00:19:43,260 Och de såg allt. 387 00:19:48,530 --> 00:19:49,970 Din vän Margo hade rätt. 388 00:19:50,100 --> 00:19:52,620 Hardens mördades. 389 00:19:52,710 --> 00:19:56,840 Så mördaren satt här, väntade på hans ögonblick. 390 00:19:56,930 --> 00:19:59,110 Tja, skulle det inte vara lättare att bara döda dem och gå? 391 00:19:59,280 --> 00:20:01,540 Ja, jag tror inte det handlar om vad som var lättare. 392 00:20:01,720 --> 00:20:03,460 Mördaren släpade Mort till toppen av trappan 393 00:20:03,590 --> 00:20:05,630 bara så att han kunde trycka ner honom. 394 00:20:05,760 --> 00:20:07,160 Han kommer in här 395 00:20:07,240 --> 00:20:09,640 och ser Nancy dö. 396 00:20:12,250 --> 00:20:13,380 Under flera dagar. 397 00:20:15,730 --> 00:20:17,470 Så killen vi letar efter är grundlig, 398 00:20:17,600 --> 00:20:21,520 väl förberedd, och har en mycket specifik kink. 399 00:20:21,650 --> 00:20:23,520 Okej, varför gå efter Margo, dock? 400 00:20:24,830 --> 00:20:26,570 Kanske har det något att göra med det. 401 00:20:28,700 --> 00:20:30,400 Ängla vingar? 402 00:20:30,530 --> 00:20:33,010 Åh, jag känner mig som Jag har sett de förut. 403 00:20:33,180 --> 00:20:34,140 Där? 404 00:20:34,230 --> 00:20:36,620 Eh, jag minns inte, men... 405 00:20:36,750 --> 00:20:38,230 vi har en massa filer vi laddar ner 406 00:20:38,320 --> 00:20:39,450 att bygga vår egen brottsdatabas. 407 00:20:44,020 --> 00:20:47,200 Japp. Okej. Där går vi. 408 00:20:47,330 --> 00:20:49,330 Det är... Titta, änglavingar indragna i sot. 409 00:20:50,900 --> 00:20:52,460 Ja. Vilket fall är det? 410 00:20:52,590 --> 00:20:55,340 Det här är Appelbaums. 411 00:20:55,470 --> 00:20:57,470 En mor och dotter i Whitley County. 412 00:20:57,600 --> 00:20:59,690 De dog av kolmonoxidförgiftning. 413 00:20:59,820 --> 00:21:02,260 Äh, dottern var handikappad och hennes mor var hennes vårdnadshavare. 414 00:21:02,390 --> 00:21:04,690 Så Margo måste ha insett dessa fall hängde ihop. 415 00:21:04,870 --> 00:21:06,780 Jäkla. Ja, det måste vara det. 416 00:21:06,910 --> 00:21:08,390 Några andra? 417 00:21:08,520 --> 00:21:10,660 Ehm... ja, vi kan alltid kolla... 418 00:21:10,790 --> 00:21:12,920 - Nej, nej, gör inte, gör inte... - Midwest Sleuths Forum. 419 00:21:13,050 --> 00:21:15,530 Det är en äldre regional databas drivs av en kille som Eddie föraktar. 420 00:21:15,620 --> 00:21:18,580 Han stal ett prov av Jeffrey Dahmers hår från mig. 421 00:21:18,710 --> 00:21:19,710 Ja, det gjorde han, och du måste komma över det. 422 00:21:19,880 --> 00:21:21,280 Margo behöver oss. 423 00:21:21,360 --> 00:21:24,540 Ja. Kom igen, låt oss... låt oss kolla upp det. 424 00:21:24,710 --> 00:21:26,720 Ursäkta mig. 425 00:21:26,850 --> 00:21:28,190 Okej. 426 00:21:28,330 --> 00:21:30,850 Bara ett ögonblick. 427 00:21:30,940 --> 00:21:33,720 Äh... Huh. Se, det är intressant. 428 00:21:33,850 --> 00:21:35,420 Harry och Marie Rafferty. 429 00:21:35,590 --> 00:21:37,290 Det är ett par som dog hemma under 2018. 430 00:21:37,420 --> 00:21:41,380 Han hade ALS, hon var hans vårdare. 431 00:21:41,560 --> 00:21:43,820 Så det är alla offer antingen patienter eller vårdgivare. 432 00:21:43,990 --> 00:21:45,210 – Mördaren måste ha känt till dem. - Ja. 433 00:21:45,300 --> 00:21:47,520 Rätt? Eller åtminstone stöta på dem. 434 00:21:47,610 --> 00:21:49,390 Ja, men hur gör vi ta reda på var? 435 00:21:51,650 --> 00:21:54,440 Jag fick en idé. 436 00:21:54,610 --> 00:21:56,090 Okej, så du vill ha mig att korshänvisa 437 00:21:56,220 --> 00:21:57,530 ett gäng döda människor? 438 00:21:57,660 --> 00:21:59,530 Jag behöver veta var någon kanske har sett dem. 439 00:21:59,700 --> 00:22:03,140 Eh, försök sjukhus, eh, kanske rehabcenter. 440 00:22:03,230 --> 00:22:03,880 Okej, låt mig... 441 00:22:03,970 --> 00:22:05,490 Ge mig bara en sekund. 442 00:22:08,540 --> 00:22:11,670 Okej. Ge mig något. Kom igen. 443 00:22:11,760 --> 00:22:13,810 Åh-åh. Ja. Äh-ha. 444 00:22:13,980 --> 00:22:16,810 Kom igen. Ja. Okej. 445 00:22:16,940 --> 00:22:18,900 Så det ser ut som du nyligen och inte så nyligen avliden 446 00:22:18,980 --> 00:22:21,030 var alla kunder på Vorhees Sjukgymnastikcenter, 447 00:22:21,200 --> 00:22:23,690 och bara ett par mil bort. 448 00:22:23,860 --> 00:22:25,560 Tack, Randy. Okej, jag ska kolla 449 00:22:25,640 --> 00:22:26,820 denna klinik de är alla kopplade till. 450 00:22:26,950 --> 00:22:28,690 Okej, öh, vi-vi ska fortsätta gräva, 451 00:22:28,820 --> 00:22:31,520 se om vi kan hitta andra associerade offer. 452 00:22:33,430 --> 00:22:36,050 Tyvärr, all patientinformation är konfidentiell. 453 00:22:36,180 --> 00:22:38,050 Jag behöver bara veta vem Hardens och Appelbaums 454 00:22:38,220 --> 00:22:40,090 kanske har jobbat med. 455 00:22:40,220 --> 00:22:42,570 En kvinnas liv står på spel. 456 00:22:42,700 --> 00:22:45,140 Jag uppskattar din situation, men jag kan inte hjälpa dig. 457 00:22:45,270 --> 00:22:46,450 Vi kan förlora vår licens. 458 00:22:47,450 --> 00:22:49,410 Okej. Jag förstår. Tack. 459 00:22:54,500 --> 00:22:55,540 Får jag ställa en fråga till dig? 460 00:22:55,670 --> 00:22:58,720 - Vilka är dessa två här? – Tidigare patienter. 461 00:22:58,850 --> 00:23:00,940 De dog i en husbrand ett par månader sedan. 462 00:23:01,070 --> 00:23:03,030 Var väldigt tragiskt. 463 00:23:03,160 --> 00:23:04,640 Syskon. 464 00:23:04,810 --> 00:23:07,080 En var vaktmästaren för den andra? 465 00:23:07,250 --> 00:23:08,560 Det stämmer. En av dem var förlamad. 466 00:23:13,040 --> 00:23:14,300 Vem har gjort detta flygblad? Vet du? 467 00:23:14,390 --> 00:23:16,830 En av våra medhjälpare... Francis. 468 00:23:16,960 --> 00:23:17,830 Han går verkligen den extra milen för patienter här. 469 00:23:17,960 --> 00:23:19,870 Hmm. Francis. Okej. 470 00:23:20,000 --> 00:23:21,440 Tack. 471 00:23:43,070 --> 00:23:45,460 Mm. Mm. 472 00:23:47,200 --> 00:23:48,940 Två sockerarter till dig, mamma. 473 00:23:49,070 --> 00:23:51,690 Och, eh... 474 00:23:51,820 --> 00:23:54,380 Vet du vad? Låt oss göra två sockerarter åt dig. 475 00:23:57,870 --> 00:23:58,910 Det. 476 00:23:59,040 --> 00:23:59,960 Jag skulle bjuda på mjölk, 477 00:24:00,040 --> 00:24:01,910 men... 478 00:24:02,040 --> 00:24:04,530 säger mamma alltid det smakar surt. 479 00:26:24,450 --> 00:26:26,060 Snälla släpp mig! 480 00:26:26,190 --> 00:26:27,320 Jag kommer inte att berätta för någon om dig. 481 00:26:27,450 --> 00:26:29,020 Det gör jag verkligen inte ens vet något. 482 00:26:29,150 --> 00:26:32,190 Ah, kom igen, sälj inte dig själv kort. 483 00:26:32,280 --> 00:26:33,800 Du är smart. 484 00:26:33,940 --> 00:26:35,850 - För smart. - Snälla! 485 00:26:35,980 --> 00:26:38,240 Jag såg ingenting. 486 00:26:38,330 --> 00:26:42,160 Margo, det här kommer att gå bättre om du inte ljuger för mig. 487 00:26:42,330 --> 00:26:45,340 Smarta tjejer som ljuger... 488 00:26:46,990 --> 00:26:49,040 alla möjliga dåliga saker kan hända. 489 00:26:49,170 --> 00:26:51,690 Långa, dåliga saker. 490 00:26:54,130 --> 00:26:55,740 Jag har tittat på dig, vet du? 491 00:26:57,260 --> 00:27:00,000 Jag vet saker om dig. 492 00:27:00,090 --> 00:27:01,790 Personliga saker. 493 00:27:03,360 --> 00:27:06,050 Men anledningen till att jag har dig 494 00:27:06,140 --> 00:27:10,540 beror på dina inlägg online om Appelbaums. 495 00:27:10,710 --> 00:27:12,710 Hur visste du att det var jag? 496 00:27:13,930 --> 00:27:15,890 Det var det inte svårt att räkna ut. 497 00:27:16,020 --> 00:27:18,150 jag menar, du lämnade ett digitalt fotspår, 498 00:27:18,280 --> 00:27:20,020 ledtrådar om ditt jobb. 499 00:27:20,200 --> 00:27:24,250 Poängen är att du såg detaljer som ingen annan gjorde. 500 00:27:24,330 --> 00:27:27,290 Detaljer om mitt arbete. 501 00:27:27,420 --> 00:27:28,990 Så jag bara... 502 00:27:29,120 --> 00:27:31,510 Jag var bara tvungen att ta reda på det vem du var, 503 00:27:31,650 --> 00:27:36,350 lära känna dig, och nu är vi här. 504 00:27:36,480 --> 00:27:40,310 Jag menar, om du tänker efter, vi, vi gillar samma saker. 505 00:27:40,440 --> 00:27:42,740 Nej, det är bara en hobby. 506 00:27:42,870 --> 00:27:44,700 Nej. 507 00:27:44,830 --> 00:27:46,700 Det är mer än så. 508 00:27:46,790 --> 00:27:50,320 Kommer du ihåg vad sa jag om att ljuga? 509 00:27:52,880 --> 00:27:55,890 Du ville ha uppmärksamhet, gjorde inte du? 510 00:27:57,240 --> 00:28:01,720 Ja. Började posta om härdarna. 511 00:28:01,850 --> 00:28:05,160 Smarta saker om hur de dog. 512 00:28:05,290 --> 00:28:08,330 Så jag var bara tvungen att följa dig 513 00:28:08,460 --> 00:28:09,730 och se dig jobba. 514 00:28:12,120 --> 00:28:14,470 Du var där när jag städade huset. 515 00:28:14,600 --> 00:28:17,130 Jag var dig så nära. 516 00:28:17,210 --> 00:28:19,430 Jag kunde lukta på dig. 517 00:28:21,390 --> 00:28:23,740 Du såg min teckning, 518 00:28:23,830 --> 00:28:27,700 och det var då jag visste vad jag var tvungen att göra. 519 00:28:29,570 --> 00:28:32,140 Du dödade det stackars paret. 520 00:28:32,310 --> 00:28:37,060 Så, vadå, du kan gå av på deras smärta och lidande? 521 00:28:37,230 --> 00:28:40,840 Hej, jag räddade dem från allt det där. 522 00:28:46,020 --> 00:28:47,760 Åh, jag vet vad du tänker. 523 00:28:49,110 --> 00:28:50,720 Och jag kommer inte att stoppa dig. 524 00:28:50,810 --> 00:28:52,160 Varsågod. 525 00:28:52,330 --> 00:28:53,860 Skrik på hjälp. 526 00:28:55,380 --> 00:28:58,380 Men jag måste bränna honom levande precis framför dig. 527 00:29:00,650 --> 00:29:02,690 Är det vad du vill, Margo? 528 00:29:05,130 --> 00:29:05,960 Fan, man. 529 00:29:06,040 --> 00:29:07,390 Är det änglavingar där nere också? 530 00:29:08,610 --> 00:29:10,870 Ja, de är här. 531 00:29:11,010 --> 00:29:12,180 Ringde polisen. De är på väg. 532 00:29:12,310 --> 00:29:13,790 Dessa kroppar har varit här i decennier. 533 00:29:13,880 --> 00:29:15,270 Det är hemskt. 534 00:29:15,400 --> 00:29:17,140 Något tecken på Margo? 535 00:29:17,230 --> 00:29:19,190 Nej. 536 00:29:19,270 --> 00:29:21,230 Detta är definitivt där han höll henne. 537 00:29:21,320 --> 00:29:23,970 Jag har fått hans laptop nu. Kan jag binda in dig? 538 00:29:24,060 --> 00:29:25,800 Ja, man. Gå för det. 539 00:29:28,330 --> 00:29:29,980 Okej, jag är med. 540 00:29:31,370 --> 00:29:34,200 Han har definitivt följt hennes senaste onlineaktivitet. 541 00:29:34,330 --> 00:29:37,070 Kanske ryckte han upp henne pga hon fick reda på vad han gjorde. 542 00:29:37,210 --> 00:29:38,420 Hej, eh... 543 00:29:38,550 --> 00:29:39,690 Jag har precis skickat något till dig. 544 00:29:41,430 --> 00:29:42,950 Mönster är aldrig slumpmässiga. 545 00:29:48,610 --> 00:29:50,260 Killer har alltid ett "varför". 546 00:29:50,440 --> 00:29:52,520 Tack för hjälpen. 547 00:29:52,660 --> 00:29:53,480 Ja, naturligtvis. 548 00:29:53,660 --> 00:29:54,610 Åh. 549 00:29:54,700 --> 00:29:55,790 Hej Reenie. 550 00:29:55,920 --> 00:29:57,970 Ja, jag är fortfarande här. 551 00:29:58,660 --> 00:30:00,230 Okej, ja, förresten. 552 00:30:00,360 --> 00:30:02,360 Jag skickar honom det finaste presentkorg finns. 553 00:30:02,450 --> 00:30:03,540 Ingen frukt, 554 00:30:03,670 --> 00:30:04,490 ingen alkohol. Kopiera det. 555 00:30:04,620 --> 00:30:05,930 Reenies nya anställning? 556 00:30:06,100 --> 00:30:07,060 Ja, det är Mel. 557 00:30:07,150 --> 00:30:08,890 - Hur går det? - Hon är jättebra. 558 00:30:09,060 --> 00:30:11,330 Hon skickade precis en lista till mig av dubbla vårdgivare 559 00:30:11,460 --> 00:30:12,760 och patientdöd i regionen. 560 00:30:12,940 --> 00:30:15,160 De är alla styrda som naturligt eller oavsiktligt. 561 00:30:15,240 --> 00:30:17,250 Wow, man. 562 00:30:17,380 --> 00:30:18,940 Det har varit många sådana här under de senaste 25 åren. 563 00:30:19,070 --> 00:30:20,680 Det verkar som om vår kille har varit upptagen. 564 00:30:20,860 --> 00:30:23,030 Ja, det ser ut så, man. 565 00:30:25,510 --> 00:30:26,730 Från sakers utseende, 566 00:30:26,860 --> 00:30:28,600 Francis lämnade inte för länge sedan. 567 00:30:28,780 --> 00:30:30,560 Jag måste anta att Margo fortfarande lever 568 00:30:30,740 --> 00:30:32,740 - för att han har matat henne. - Varför håller han henne vid liv? 569 00:30:33,960 --> 00:30:35,830 jag vet inte. Det är en bra fråga. 570 00:30:35,920 --> 00:30:38,180 Du skadar mig. 571 00:30:38,310 --> 00:30:40,360 Jag är ledsen. 572 00:30:40,490 --> 00:30:43,400 Jag är ledsen, men jag bara behöver du verkligen förstå 573 00:30:43,530 --> 00:30:45,400 vad det är jag gör. 574 00:30:45,530 --> 00:30:47,710 Du tror att du är det någon barmhärtighetsängel. 575 00:30:49,970 --> 00:30:52,320 Det är därför du drar vingar. 576 00:30:52,410 --> 00:30:53,850 Fortsätta. 577 00:30:55,980 --> 00:30:57,070 Det är så du motivera dina handlingar. 578 00:30:57,240 --> 00:30:59,070 Inga! 579 00:30:59,200 --> 00:31:02,510 Jag har inte för att motivera något, 580 00:31:02,640 --> 00:31:04,950 speciellt till dig. 581 00:31:09,170 --> 00:31:11,690 Jag tittade på min mamma ta hand om... 582 00:31:11,780 --> 00:31:13,520 av min handikappade bror. 583 00:31:15,610 --> 00:31:20,660 Att offra sin egen hälsa och lycka för ingenting. 584 00:31:22,570 --> 00:31:24,490 Han skulle aldrig bli bättre. 585 00:31:27,140 --> 00:31:31,580 Jag menar, de levde, men de levde inte. 586 00:31:31,670 --> 00:31:33,970 Så du bestämde dig för dem. 587 00:31:34,100 --> 00:31:35,410 Hej, jag var där. 588 00:31:35,580 --> 00:31:38,460 Jag led också. 589 00:31:38,590 --> 00:31:41,630 Mamma var så upptagen ta hand om honom, 590 00:31:41,760 --> 00:31:44,590 gör honom te, läsa honom böcker. 591 00:31:48,420 --> 00:31:50,120 Hon lade knappt märke till mig. 592 00:31:53,170 --> 00:31:56,870 Vet du ens vad är verklig smärta? 593 00:32:00,170 --> 00:32:02,260 Nej. 594 00:32:02,390 --> 00:32:04,310 Självklart gör du inte det. 595 00:32:05,570 --> 00:32:07,790 Men jag kan visa dig. 596 00:32:07,880 --> 00:32:09,360 Gå in där. 597 00:32:19,720 --> 00:32:21,370 Okej, bror, kolla in mig. 598 00:32:21,500 --> 00:32:23,850 Fick precis reda på det Francis växte upp med en ensamstående mamma 599 00:32:23,980 --> 00:32:25,030 och en bror som hade cerebral pares, 600 00:32:25,110 --> 00:32:28,250 men både hans mor och hans bror 601 00:32:28,380 --> 00:32:31,250 råkade bara försvinna 25 år sedan, okej? 602 00:32:31,380 --> 00:32:33,950 Ingen användning av kreditkort, inga läkarbesök. 603 00:32:34,080 --> 00:32:36,380 Så det är kropparna som jag hittade i källaren. 604 00:32:36,470 --> 00:32:38,210 Så han dödar dem, han håller dem där, 605 00:32:38,340 --> 00:32:42,040 och sätter upp scenen som någon sorts sjuk tablå. 606 00:32:44,040 --> 00:32:46,390 Hej, Margos vänner dyker upp några nya leads? 607 00:32:48,570 --> 00:32:51,050 Han använder Margo för att få till Gunther och Eddie. 608 00:32:53,100 --> 00:32:55,790 - Det är därför han håller henne vid liv. - Det måste det vara, eller hur? 609 00:32:55,930 --> 00:32:56,580 Okej, du vet åtminstone vart de är på väg. 610 00:32:56,710 --> 00:32:58,280 Du har backup, eller hur? 611 00:33:01,240 --> 00:33:02,320 Colter? 612 00:33:02,500 --> 00:33:05,150 Jag kan inte ringa in polisen just nu. 613 00:33:05,280 --> 00:33:06,680 Om Francis känner pressen, han kommer att döda Margo. 614 00:33:06,810 --> 00:33:08,370 Jag älskar inte det här. 615 00:33:08,500 --> 00:33:09,550 Tja... 616 00:33:09,680 --> 00:33:11,200 - inget val. - Okej, man, bara... 617 00:33:11,290 --> 00:33:13,200 Titta, jag är i beredskap om du behöver mig. 618 00:33:13,330 --> 00:33:15,510 - Okej? - Ja. 619 00:33:20,730 --> 00:33:24,130 Vad... Varför är vi här? 620 00:33:24,260 --> 00:33:27,000 Jo, för att man inte bara kunde 621 00:33:27,130 --> 00:33:29,310 behåll dina små upptäckter till dig själv. 622 00:33:32,440 --> 00:33:36,100 Du förstår inte hur viktigt mitt arbete är, Margo. 623 00:33:36,230 --> 00:33:38,050 Men hur kunde du? 624 00:33:38,190 --> 00:33:41,230 Du är bara en städare. 625 00:33:41,360 --> 00:33:44,840 En enkel piga för de döda. 626 00:33:44,970 --> 00:33:46,190 Vad ska du göra? 627 00:33:47,890 --> 00:33:50,760 Jag tror att du redan vet det. 628 00:33:50,890 --> 00:33:53,500 Jag ska ta hand av röran du skapade. 629 00:33:53,640 --> 00:33:56,200 Du tar mig att träffa dina vänner. 630 00:33:56,380 --> 00:33:58,990 Men mina vänner vet inte något om dig. 631 00:33:59,160 --> 00:34:02,040 Jag har hört varje lögn under solen, 632 00:34:02,170 --> 00:34:04,430 speciellt när döden är det precis där. 633 00:34:04,560 --> 00:34:06,040 Det är vad vi gör. 634 00:34:06,170 --> 00:34:11,170 Vi ljuger och fuskar ända till slutet. 635 00:34:11,350 --> 00:34:13,830 Snälla, de har ingenting att göra med detta. 636 00:34:13,920 --> 00:34:17,620 Nåväl, vi får se om det. 637 00:34:17,790 --> 00:34:20,710 Och när jag är klar, du kan städa upp scenen. 638 00:34:20,840 --> 00:34:22,840 Jag får se dig jobba. 639 00:34:22,970 --> 00:34:24,970 Igen. 640 00:34:26,230 --> 00:34:27,890 Jag ska försöka att inte klara det för rörigt. 641 00:34:30,930 --> 00:34:32,070 - Vart ska du? - Nej! 642 00:34:32,150 --> 00:34:33,500 Inga! 643 00:34:33,630 --> 00:34:35,500 Inga! Inga! 644 00:34:45,600 --> 00:34:47,990 Kom igen, kom igen, hämta. 645 00:34:50,870 --> 00:34:52,170 Antalet du försöker nå... 646 00:34:52,260 --> 00:34:56,390 260-555-0179, 647 00:34:56,520 --> 00:34:57,790 är inte tillgänglig. 648 00:34:57,920 --> 00:34:59,310 - Lämna ett meddelande. - Eddie. 649 00:34:59,440 --> 00:35:00,400 Du måste gå därifrån. Han kommer för dig och Gunther. 650 00:35:00,530 --> 00:35:01,570 Lämna nu. 651 00:35:10,800 --> 00:35:11,890 - Lägg inte på luren. – Hjälp är på väg. 652 00:35:13,630 --> 00:35:14,630 Jag letar för fler anslutningar, 653 00:35:14,760 --> 00:35:16,590 men jag kommer upp tom. 654 00:35:16,720 --> 00:35:18,500 Det är därför vi behöver Margo. 655 00:35:18,630 --> 00:35:21,030 Hon är en magiker med det här. 656 00:35:21,160 --> 00:35:23,550 Jag ska berätta för henne du sa det. 657 00:36:06,770 --> 00:36:08,340 Hjälp! 658 00:36:08,510 --> 00:36:09,810 Någon hjälp mig, snälla! 659 00:36:09,950 --> 00:36:11,210 - Någon hjälp. - Hej. 660 00:36:11,340 --> 00:36:12,770 Margo, du är okej. 661 00:36:12,950 --> 00:36:14,340 - Vem är du? - Det är okej, jag är Colter. 662 00:36:14,520 --> 00:36:17,000 Din chef anlitade mig för att hitta dig. Är du okej? 663 00:36:17,170 --> 00:36:18,300 - Ja. - Var är Francis? 664 00:36:18,480 --> 00:36:19,690 Du-du måste stoppa honom. 665 00:36:19,780 --> 00:36:21,260 Han kommer att döda dem! 666 00:36:21,350 --> 00:36:22,870 Han kommer att döda dem... Gunther och Eddie. 667 00:36:23,000 --> 00:36:25,050 Okej. Här. Ring 911. 668 00:36:41,190 --> 00:36:42,500 Släpp honom, Francis. 669 00:36:42,630 --> 00:36:44,410 Låt honom gå! 670 00:36:45,760 --> 00:36:46,680 Du är precis i tid att titta. 671 00:36:46,760 --> 00:36:48,460 Allt detta pga Margo hade du knuten? 672 00:37:11,830 --> 00:37:13,570 - Är ni okej? - Japp. 673 00:37:13,700 --> 00:37:15,230 - Ja... - Jaha? Är du okej? 674 00:37:15,360 --> 00:37:16,140 - Ja, jag är bra, jag är bra. - Okej, ja? 675 00:37:16,270 --> 00:37:17,450 Oj. Ja. 676 00:37:22,760 --> 00:37:24,410 Eh, utskick, det här är 22-Edward... 677 00:37:26,460 --> 00:37:27,850 Tack, Mr. Shaw. 678 00:37:28,020 --> 00:37:29,810 - Du är mycket välkommen. Tack. - Hej, du... 679 00:37:29,940 --> 00:37:31,590 du borde ta veckan. 680 00:37:31,770 --> 00:37:34,160 Nej. Inget sätt. Vi ses imorgon. 681 00:37:34,330 --> 00:37:36,730 Åh. Vänta. 682 00:37:37,860 --> 00:37:39,160 Åh, jag kommer genast tillbaka. 683 00:37:40,430 --> 00:37:42,730 Jag kan inte tro hon brydde sig tillräckligt för att anställa dig. 684 00:37:42,820 --> 00:37:45,040 Jag tror du menar väldigt mycket för henne. 685 00:37:50,790 --> 00:37:52,050 Vi var oroliga för dig. 686 00:37:52,180 --> 00:37:54,050 Nej, nej, han-han var orolig, och jag var inte orolig 687 00:37:54,180 --> 00:37:56,490 för jag vet att du vet hur man tar hand om sig själv. 688 00:37:57,840 --> 00:37:59,620 Jag vet inte hur jag ska tacka dig. 689 00:37:59,790 --> 00:38:01,540 tror jag vi borde tacka dig. 690 00:38:01,620 --> 00:38:03,010 Du är den vem hittade spåret, eller hur? 691 00:38:03,190 --> 00:38:05,320 Ni tre packade en seriemördare. 692 00:38:05,410 --> 00:38:07,320 Så mycket för fåtöljsdetektiver. 693 00:38:07,450 --> 00:38:09,280 Du vet, du är, um, 694 00:38:09,410 --> 00:38:10,370 du är-du är ganska bra vid detta, 695 00:38:10,500 --> 00:38:11,940 och vi skulle kunna använda en fjärde i vår besättning. 696 00:38:12,070 --> 00:38:15,030 Jag vet inte, tror jag ni tre klarade det. 697 00:38:15,110 --> 00:38:16,250 Åh, förresten, Jag var tvungen att berätta för polisen 698 00:38:16,420 --> 00:38:18,160 om din, eh, lite museum här inne. 699 00:38:18,290 --> 00:38:20,770 Men jag sa det till dig allt som var lagligt. 700 00:38:20,860 --> 00:38:22,120 De tog ingenting, gjorde de? 701 00:38:22,250 --> 00:38:23,600 Nej, de tog ingenting. 702 00:38:23,730 --> 00:38:24,950 Jag sa till dem att du var det fans av genren. 703 00:38:25,040 --> 00:38:27,470 Tack. 704 00:38:27,600 --> 00:38:29,610 Så, vad är nästa för dig? 705 00:38:31,610 --> 00:38:33,310 Gå dit jobbet tar mig. 706 00:38:34,610 --> 00:38:36,400 Bara att lägga ut det där, 707 00:38:36,480 --> 00:38:39,180 men vi är alltid tillgängliga för samråd. 708 00:38:39,310 --> 00:38:42,490 Ja? Kan ta upp dig på det. 709 00:38:42,620 --> 00:38:44,060 Var goda mot varandra, okej? 710 00:38:44,190 --> 00:38:45,880 - Okej. - Okej. 711 00:38:49,100 --> 00:38:51,630 Sjuk. 712 00:39:03,950 --> 00:39:05,030 - Hej, Randy. - Hej. 713 00:39:05,160 --> 00:39:06,690 Jag är glad att allt löste sig, 714 00:39:06,820 --> 00:39:08,600 - även om du inte hade någon backup. - Ja. 715 00:39:08,730 --> 00:39:09,820 Allt bra? 716 00:39:09,950 --> 00:39:12,350 Jag låter dig bestämma. 717 00:39:12,480 --> 00:39:13,610 Du känner till rekorden som Russell skickade över? 718 00:39:13,740 --> 00:39:15,300 David Pearson-grejen? 719 00:39:15,440 --> 00:39:17,350 - Hittar du något? - Ja. 720 00:39:17,480 --> 00:39:19,180 Kanske. Hjul inuti hjul. 721 00:39:19,260 --> 00:39:20,700 Men, eh... 722 00:39:20,880 --> 00:39:22,790 tror jag fick något som du kanske vill kolla in. 723 00:39:22,920 --> 00:39:24,880 Okej. Jag lyssnar.